ИнтернетПеревод, который соответствует первому критерию, можно назвать «верным переводом»; перевод, отвечающий второму критерию, характеризуется как «идиоматический перевод». ИнтернетМама научила Все,кто пробуют, остаются в восторге!Таких вк 2 просмотров 👉 Маленькие Мудрости ️.
Ниже приведена картинка и описание от лица разных членов семьи на китайском. Прочитав текст, постарайтесь определить, кто говорит эти слова. Это моя семья. Мне один год. У меня есть мама, папа, старший брат и старшая сестра.
У нашей семьи есть два кота. Мои мама и младшая сестра очень красивые, мой папа очень высокий, а мой младший брат очень маленький. И так, как вы видите, в китайском языке, всех членов семьи можно называть по-разному, в зависимости от того, кто называет, а особенное отличие это братья и сестры — старшие и младшие, а также дяди, тети, бабушки и дедушки по папиной и по маминой линии будут называться по-разному.
Но это мы изучим чуть позже. А пока остановимся на братьях и сестрах. Во-первых, он указывает на принадлежность предмета кому-то или чему-то. При этом важно определить, какое слово в предложении является подлежащим, а какие дополнениями.
Пожалуйста, помогите c переводом:
И начать перевод с него. В приведенном предложении, подлежащим является сумка, и сумка «какая?Сумка «чья. И начинаем переводить при переводе с русского на китайский предложение как бы с конца, и, дойдя до подлежащего, завершаем предложение определением. Третья функция также используется для описания качеств предметов, но в более сложной грамматической конструкции и более интенсивном выражении тех или иных качеств предметов, а именно:.
Данная конструкция применяется тогда, когда акцент делается на степень качества или на сам факт обладания предметом данным качеством. Как сказать, сколько вам лет, мы уже выяснили, теперь давайте разберем, как спросить, сколько вам лет.
В китайском языке есть три варианта данного вопроса, в зависимости от того, кому задается вопрос. На этот вопрос следует отвечать, сколько вам будет лет в этом текущем году. В значении глагола этот иероглиф произносится третьим тоном, а в значении существительного — четвертым.
Если объяснить дословно, можно сказать «количество лет», подразумевая большое число. Современное поколение китайцев в возрасте старше 20 лет все еще имеет большие семьи, с большим количеством дядь и теть, двоюродных братьев и сестер, племянников и племянниц, и, конечно, этот урок не описывает всех членов семьи в полной мере, поэтому мы обязательно вернемся к этой теме чуть позже, а для начала хорошенько запомните все иероглифы из этого урока и нетрудную грамматику.
А также посмотрите видео о членах семьи, с помощью которых за 30 минут Вы запомните написание и произношение 20 иероглифов. В плейлисте собраны 4 видео, с разбором, практикой написания и произношения иероглифов. На этом все. 
Если возникнут вопросы — пишите.
В следующем уроке мы с вами отправимся в путешествие в Пекин. На чем вам больше нравится ездить. На такси, на самолете или на поезде. Это и многое другое ждет нас в 8-м уроке китайского языка на yourchinese. Далее попрактикуйтесь на упражнениях. Используя нижеприведенную картинку, опишите семью от имени каждого из ее членов по следующей последовательности: скажите сколько членов в данной семье, назовите каждого члена, скажите сколько ему лет и как он выглядит высокий, маленький, красивый или не очень и тд.
Не забудьте про котов. Используя знания, полученные в данном уроке, опишите свою семью: родителей, детей, братьев и сестер. Проверить правильные ответы можно здесь. Все права защищены. Как спросить о возрасте собеседника.
Мне 9 лет. 
Моя семья очень большая. У меня есть старший брат, младший брат и два кота. В моей семье 5 человек. Я, моя жена и трое детей. У нас два сына и дочка. Например: Сумка подруги моей мамы очень красивая. Итак если вы хотите спросить «сколько тебе лет. Сколько тебе лет в этом году. Насколько ты большой?
Сколько вам лет в этом году. Ваши комментарии: ВКонтакте. 
Для чего Вы изучаете китайский язык. Я хочу поступить в китайский ВУЗ. Я люблю Китай и все, что с ним связано. Я хочу стать переводчиком китайского.
У меня нет конкретной цели. Я занимаюсь дополнительно, так как в школе есть урок китайского языка. Меня родители заставляют учить. Сейчас на сайте:
Главная Имя Женские имена Диана. Женское имя Диана по происхождению древнегреческое. В переводе означает «божественную», хотя существуют и другие версии. Сейчас популярно во многих странах мира, но произносится везде по-разному Дайана, Даяна и т. В греческой мифологии тесно связывается с Богиней Артемидой.
Имя Диана пользуется неимоверной популярностью в России и странах Европы, но спрос на него ограничивается современностью. Популярность: В рейтинге популярных имени Диана занимает позиции и приходится по статистике как минимум на девочек из новорожденных.
Современные английские аналоги: Дайана, Даяна, Диан, Дияна. Интересное про имя Диана: Имя Диана в греческой мифологии связывается непосредственно с Богиней Артемидой, которой поклонялись многие древние греки. Значение имени Диана вызывает у специалистов, изучающих науку наименований, немало споров и разногласий, как собственно и происхождение.
Но все они сводятся ко мнению, что девочка, родившаяся с таким именем на свет, представляет собою чувствительную и обаятельную личность, обладающую изрядной эмоциональностью, красноречием, жертвенностью, сочувствием и доброй и отзывчивой душой.
По натуре, это человек-лидер, стремящийся доказать всем вокруг свое превосходство. Такая девушка зачастую, это обычно слишком вспыльчивая женщина в будущем. Малейшее раздражение может перерасти в грубость, жестокость. Но не стоит думать, что такой она будет всегда. Ее легко перевоспитать, научить новым манерам и повлиять на ее поведение в целом.
Достоинства и положительные черты: целеустремлена и никогда не оставляет начатые дела на полпути, всегда достигает поставленных целей, старается поступать правильно, но иногда ведет себя слишком ярко и вызывающе. Старается в отношении всех людей поступать исключительно хорошо, правильно. Диана плохо относится к предательству и неверности, ко лжи и обману, к хитростям и корысти.
Она никогда не будет общаться с человеком, которого заподозрила в неверности. Плюс, она не терпит подлиз. Характер имени Диана таков, что сулит носительнице сего имечка непростую долю. У носительницы сей именной вариации, обычно сложный характер, практически не поддающийся контролю, и это во многом усложняет жизнь и самой владелице наименования Диана, и всем ее окружающим людям.
Активность, энергичность, необязательность, непостоянство, непредсказуемость, отсутствие единых целей, настойчивость и настырность, принципиальность, эмоциональность, неумение контролировать эмоции, вспыльчивость — все это присуще девушке с таким именем, и все это образовывает такой характер, ужиться с которым будет сложно всем, кроме слабохарактерных мужчин.
Но зато наряду со всем этим характер может быть одаренным и такими важными качествами как верность и преданность — такая никогда не предаст, никогда не обманет, и вряд ли проявит как таковую корыстность. Хотя, опять же, все это лишь теоретические данные, информация, подтверждающаяся только в двух из трех случаев.
Слишком уж многое в таком параметре как характер зависит от побочных факторов, например, от родительского воспитания, от знака зодиака, и психологического настроя самой женщина, именованной вариацией Диана. Судьба имени Диана в отношениях с представителями мужской половины человечества, в любви, и в браке, это один из самых интересных параметров, но и один из наиболее загадочных, ибо разгадать его с точностью на сто процентов практически нереально.
Тем не менее, исследователи все же занялись в свое время изучением этого вопроса и пришли к одному простому выводу, свидетельствующему о том, что судьба в личной жизни у названной имечком Диана девочки будет складываться очень непростой…. Судьба этого имечка предполагает наличие больших проблем в личной жизни, и все по причине характера, описанного выше.
Она никак не может мириться со слабохарактерными и неуверенными в себе мужчинами, но при этом не мирится и с сильными, неуступчивыми мужчинами, что в итоге приводит к проблемам. Судьба ее такова, что ей придется долгое время искать свою истинную вторую половинку.
С другой стороны, когда вторая половинка все же найдется, все изменится. Судьба предполагает становление владелицы наименования Диана образцовой женой, матерью, которую будут ставить в пример. К тому же, она может взять на себя еще и мужские обязанности, что тоже может положительно сказать на общей атмосферы в семье, ибо ей самой взваливать на себя кучу дел по идее будет нравиться.
Наилучшая связь в плане чистоты чувств и любви может быть образована Дианой с мужчинами, имеющими такие имена как Альфред, Ким, Роберт, Исаак, Николай и Макар , Гордей и Глеб. Во взаимоотношениях с представителями противоположного пола все очень непросто. Несмотря на ее действенность и активность, ей не нужен такой же супруг — она будет искать себе, либо спокойного лидера, того, кто сможет усмирять ее в нужные моменты, либо слабохарактерного человека, такого, чтоб уступал ей, слушался ее, и уважал ее мнение в любых ситуациях, каким бы оно не было.
При всем при этом мимолетные отношения не будут иметь никакой перспективы в случае девочки с именем Диана — значение сулит ей приверженность к серьезности и постоянству в личной жизни. Число имени Диана по нумерологии — 5. Пятерка считается счастливым числом.
Ее подопечные обычно влиятельные и успешные люди. К их мнению всегда прислушиваются, их уважают и им доверяют. Подопечные числа 5 никогда не подчиняются общественному мнению, они абсолютно независимы в своих действиях и мыслях. Кроме того, 5-ки не отстают во времени, а идут в ногу с ним и с модой, всегда интересуясь и новинками техники, и модными тенденциями каждого сезона.
Пятерки — это люди-энерджайзеры с буйной фантазией и желанием постоянно познавать что-то интересное, новое и неизведанное. Они просто обожают приключения и путешествия. Командировки за границу в качестве представителя какой-нибудь крутой фирмы — это идеальная работа в их понимании. Диана и прочие подопечные числа 5 — прирожденные полиглоты, им с легкостью удается быстро и качественно осваивать иностранные языки.
Так что, если начальство и впрямь сделает пятерку своим представителем в заграничных поездках, то сотрудничество с иностранными компаниями будет обречено на успех. К сожалению, пятерки не могут жить простой размеренной жизнью, они настолько увлечены жаждой приключений, что не ценят того, что имеют, поэтому нередко теряют близких людей.
Кроме того, они отличаются нетерпеливостью, критичностью и своенравием. Имя Диана не является православным, поэтому его нет православных в святцах, именины не празднуются, а при крещении девочек нарекают каким-то созвучным именем — Дарья, к примеру. Можно также выбрать имя святой, день памяти которой подходящий по дате рождения или дню крещения.
Значение имени Диана, характер и судьба Женское имя Диана по происхождению древнегреческое. Совместимость Диана c мужскими именами Наилучшая связь в плане чистоты чувств и любви может быть образована Дианой с мужчинами, имеющими такие имена как Альфред, Ким, Роберт, Исаак, Николай и Макар , Гордей и Глеб.
Хлопай - INSTASAMKA на китайскомПоделиться:
Leave a Reply